Nauka alfabetu ukraińskiego
Aplikacja nie używa cookies ani nie zbiera żadnych informacji.
Autor: Rafał B. Piechocki (Promet)
Autor: Rafał B. Piechocki (Promet)
0
poprawne
0
pozostało
0
błędy
Wiele wyrazów ukraińskich brzmi bardzo podobnie do wyrazów polskich. Z racji tego, że język ukraiński korzysta z cyrylicy, dla większości z nas problemem będzie jednak samo odczytanie takich wyrazów. Aplikacja ma na celu ułatwienie procesu nauki czytania liter alfabetu ukraińskiego, a w efekcie i całych wyrazów i zdań.
Na początek warto zapoznać się z samym kształtem liter występujących w cyrylicy ukraińskiej. W opcji "Alfabet ukraiński" litery zostały ułożone według polskiej wymowy - dzięki temu łatwiej się w nim odnaleźć. Trzeba jednak pamiętać, że oryginalna kolejność liter w alfabecie ukraińskim jest inna! Podchwytliwe może być to, że część liter wygląda tak samo jak litery polskie ale reprezentują inną głoskę. Na szczęście są też takie, które zarówno wyglądają jak i brzmią tak samo. Na początku warto zapoznawać się z każdą literą po kolei na powiększonym ekranie - wystarczy kliknąć w literę (najlepiej pierwszą) żeby wyświetlić ją w powiększeniu (później łatwo przechodzić do kolejnej bądź wracać do poprzedniej). Część liter ma dodatkowy komentarz związany z wymową - warto się z nim zapoznać ale nie trzeba wszystkiego od razu zapamiętywać.
W miarę szybko warto przejść do "Testu ze znajomości liter". Tutaj dla losowo wybranej litery trzeba podać odpowiadającą jej polską wymową. Wymowę można wskazać przez kliknięcie odpowiedniego przycisku lub też można ją wpisać z klawiatury (i warto z tej opcji czasami skorzystać żeby nauka nie polegała tylko na pamięci mięśniowej). Początkowo liczba błędów będzie zapewne spora ale jest to normalne i nie warto się tym przejmować! Litera, dla której podano błędną wymowę, pozostaje cały czas w puli. Z czasem liczba błędów będzie się zmniejszać. Po każdym teście otrzymamy informację o 5 literach, które sprawiły nam najwięcej problemów. Dążymy oczywiście do bezbłędnego przejścia testu. Jednak nawet gdy test będziemy zaliczać bezbłędnie, warto go sobie co jakiś czas powtórzyć żeby utrwalać wiedzę.
Gdy już pojedyncze litery nie będą stanowiły problemu nadejdzie czas na "Test z czytania wyrazów". Jest on trochę podobny do testu z pojedynczych liter ale bardziej praktycznie wykorzystuje nabytą wiedzę. Tutaj pojawiają się również niuanse związane z wymową - np. gdy dana litera jest zmiękczona. Wymowę wyrazu wprowadzać można litera po literze ale można również całą odpowiedź wpisać od razu z klawiatury (również i tutaj warto z tej opcji czasami skorzystać). Poza wymową aplikacja pokaże nam również tłumaczenie danego wyrażenia.
Gdy czytanie wyrazów przestanie być problemem to... pozostaje jedynie pogratulować! :) Aplikacja spełniła swoje zadanie i ewentualnie dalsza nauka wymaga innych narzędzi.
Z początku aplikację zacząłem pisać wyłącznie dla siebie, chciałem ułatwić sobie proces nauki czytania ukraińskich napisów. Podczas nauki korzystało mi się z niej na tyle przyjemnie, a dodatkowo coraz więcej znajomych o nią pytało, że postanowiłem poświęcić trochę czasu na jej dopracowanie i udostępnić ją publicznie.
Z racji tego, że nie znam języka ukraińskiego nie gwarantuję w 100%, że w aplikacji nie ma żadnych błędów. Jeżeli takie znajdę to będę je na bieżąco usuwać. Mam kilka pomysłów na rozwój aplikacji (oraz na stworzenie podobnej aplikacji ale przeznaczonej do nauki czytania j. polskiego dla osób z Ukrainy). Na razie zobaczę czy ktokolwiek, poza mną, będzie z niej korzystał i uzna ją za przydatną :)
Jeżeli ktoś chciałby skontaktować się w sprawie aplikacji (np. dać feedback) to utworzyłem stronę na facebooku .
Przyjemnej nauki!